TM segment properties - Trados Studio 2011
Thread poster: maci3j

maci3j
United States
Local time: 22:15
English to Polish
+ ...
Jan 20, 2015

Is it possible to check what is the file in which the segment has been accepted and, in result, saved in TM? It is quite easily accessible in SDLX. Anyway, I can't see such an option in Trados Studio. Please help!

Best regards


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 22:15
Member (2010)
Spanish to English
No... Jan 20, 2015

... unfortunately it's not possible to see the file name in TM segment properties by default.

The only workaround as far as I know is to enter the file name by hand as a text field when you're processing a new project, or afterwards in the Translation Memories window.


 

maci3j
United States
Local time: 22:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Do you know... Jan 20, 2015

...if such information is not saved at all or it is only not presented in Trados? Maybe there is some chance to see the file name by opening TM via the Notepad or some other CATs or tools?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM segment properties - Trados Studio 2011

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search