TM segment properties - Trados Studio 2011
Thread poster: maci3j

maci3j
United States
Local time: 21:08
English to Polish
+ ...
Jan 20, 2015

Is it possible to check what is the file in which the segment has been accepted and, in result, saved in TM? It is quite easily accessible in SDLX. Anyway, I can't see such an option in Trados Studio. Please help!

Best regards


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:08
Member (2010)
Spanish to English
No... Jan 20, 2015

... unfortunately it's not possible to see the file name in TM segment properties by default.

The only workaround as far as I know is to enter the file name by hand as a text field when you're processing a new project, or afterwards in the Translation Memories window.


 

maci3j
United States
Local time: 21:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Do you know... Jan 20, 2015

...if such information is not saved at all or it is only not presented in Trados? Maybe there is some chance to see the file name by opening TM via the Notepad or some other CATs or tools?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM segment properties - Trados Studio 2011

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search