I'm using SDL Trados 2014 SP2 and in trying to build up the number of TUs in a TM, I am currently aligning existing documents from language A>B (the main translation requirement). At some point in the future I am wondering if I will have to do a separate alignment from B>A if need be, or whether an alignment can be imported with the Source as Target and vice versa?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 09:19 Member (2010) Spanish to English
Reverse language direction
Jan 29, 2015
To reverse the language direction of your TM, do this:
- Go the Translation Memory window in Studio.
- Open your TM.
- Export it as a TMX.
- Create a new TM with the new language direction.
- Import the TMX.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.