possible to change segment colours in Editor Mode? [SDL 2014]
Thread poster: Andreas THEODOROU

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Local time: 21:24
Greek to English
+ ...
Feb 8, 2015

Hello colleagues

Is there a way to change the two colours used in alternating segments in the Editor Mode. It sounds trivial but on my screen the pale colours are too pale and the vivid colours are too vivid - there is nothing intermediate.

If no official way, is there a workaround or a way to go "under the bonnet" (registry or whatever) to change the colour.

Thanks for help.


Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:24
You can play with them a little... Feb 8, 2015

... in File -> Options -> Colors. But may not achieve completely what you're looking for there. There is also a plugin on the OpenExchange, but I'm not sure how useful it will be - http://www.translationzone.com/openexchange/app/colorthemeplugin-596.html#59872.

They are the only ways I know to change the colours.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

possible to change segment colours in Editor Mode? [SDL 2014]

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search