Case sensitive find and replace
Thread poster: Jorgen1977

Local time: 23:04
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Feb 12, 2015

I have a huge project with ridiculously many terms, with tons of repetitions, but not in the same case. In MS Word, you can choose match case and then the replaced term will have the same case as the found term. Trados doesn't work like that, but is there some trick, like using regular expressions?

So, what I want is, in one operation, to search for "velocidad", replace with "speed", and then I will have:


Right now I need to do this in three operations where it could be done in one in Word. Any ideas?

Best regards,
Jørgen Reitan Sivertsen


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Case sensitive find and replace

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search