Filtering repetitions - first occurences in SDL Trados Studio 2011
Thread poster: Erwin_Franz

Local time: 14:23
Russian to Latvian
+ ...
Feb 17, 2015


I would like to find out if it is possible to filter ""first occurrences" of repetitions in Trados 2011 just as it is possible in Trados Studio 2014.

Has anyone used this function in SDL 2011?



Direct link Reply with quote

Mariel Azoubel  Identity Verified
Local time: 09:23
+ ...
Nope Feb 17, 2015

This is a Studio 2014 feature, as far as I know it can't be done in 2011.
What you could do is export frequent segments to a separate file (this option's available during project creation, if I'm not mistaken), translate it, feed a TM with it, and then pre-translate your actual file(s) with the content of that TM.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Filtering repetitions - first occurences in SDL Trados Studio 2011

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search