Filtering repetitions - first occurences in SDL Trados Studio 2011
Thread poster: Erwin_Franz

Erwin_Franz
Latvia
Local time: 10:40
Russian to Latvian
+ ...
Feb 17, 2015

Hello,

I would like to find out if it is possible to filter ""first occurrences" of repetitions in Trados 2011 just as it is possible in Trados Studio 2014.

Has anyone used this function in SDL 2011?

Best,

Erwin


 

Mariel Varjão Azoubel  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:40
Portuguese
+ ...
Nope Feb 17, 2015

This is a Studio 2014 feature, as far as I know it can't be done in 2011.
What you could do is export frequent segments to a separate file (this option's available during project creation, if I'm not mistaken), translate it, feed a TM with it, and then pre-translate your actual file(s) with the content of that TM.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filtering repetitions - first occurences in SDL Trados Studio 2011

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search