Search a file for entries from a specific termbase
Thread poster: Gladis Audi
Gladis Audi Lebanon Local time: 04:02 Member (2014) English to French
Feb 19, 2015
I am trying to search for termbase entries in a word file.
I am doing a foreign language transcription (EN>FR), but I do have the English word file as a reference. I also have the client termbase.
If I was translating for my client in Studio, I know I would use the option "Check for possible non-usage of the target terms" and verify any instances where I missed the termbase entry.
I am using the Multiterm addon in Word 2013 and I am wondering whether there is a way/add-on to verify the English reference file for the termbase entries before I start the transcription into French, just to have a list on the side.
Is there a way (or add-on) to search a word file and help me get the entries from a specific termbase listed/marked/etc.?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free