Search a file for entries from a specific termbase
Thread poster: Gladis Audi

Gladis Audi  Identity Verified
Lebanon
Local time: 18:02
Member (2014)
English to French
Feb 19, 2015

Hi

I am trying to search for termbase entries in a word file.

I am doing a foreign language transcription (EN>FR), but I do have the English word file as a reference. I also have the client termbase.

If I was translating for my client in Studio, I know I would use the option "Check for possible non-usage of the target terms" and verify any instances where I missed the termbase entry.

I am using the Multiterm addon in Word 2013 and I am wondering whether there is a way/add-on to verify the English reference file for the termbase entries before I start the transcription into French, just to have a list on the side.

Is there a way (or add-on) to search a word file and help me get the entries from a specific termbase listed/marked/etc.?

Thanks

Gladis


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search a file for entries from a specific termbase

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search