Trados 2014 SP2: negative numbers in parentheses?
Thread poster: Tina Gross

Tina Gross
English to German
Feb 24, 2015

Hi there,

I wonder if there is a way to change the settings on how negative numbers are displayed in Trados? I have a large amount of German text using a minus to indicate negative numbers, but they all have to be in parentheses in the English target text. Is there a way to automate that process, especially for tables?

Any hint would be greately appreciated!


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 SP2: negative numbers in parentheses?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search