[Urgent] Trados Studio 2014: Error in saving *.ITD file.
Thread poster: kingsson

kingsson  Identity Verified
South Korea
Local time: 06:25
English to Korean
Feb 26, 2015

Hello,

I have tried to solve this issue for several days. but I can't

I'm using SDL Trados Studio 2014(SP2 insatlled) and handling ITD files.

When I finished translation and save it as ITD file type format, the below error occurred.
I have re-installed Studio 2014 and my other 2 PC have same issue.

File -> Save Target As -> Select File Type :SDL Edit Document
then, Error message pop-up like this.

====================================================================================
Failed to save target content: Unexpected exception during ITD file writing: Please see the error details for more information
+ Unexpected exception during ITD file writing
+ Unexpected error in SDLX ltdApi object.
====================================================================================

Could anyone check my situation?
My agent want to return as ITD file type format. it is urgent !

Thank you very much for your help in advance!!
kingsson.


Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
South Korea
Local time: 06:25
English to Korean
Exactly same problem here Feb 28, 2015

I submitted a support request to SDL support system today, but didn't get any response yet.

Direct link Reply with quote
 

kingsson  Identity Verified
South Korea
Local time: 06:25
English to Korean
TOPIC STARTER
share the common issue Feb 28, 2015

Thank you ~

Please tell me how to solve it, if you get answer from support team.
I also just asked support team about that with some detail captured files.

I will share the solution if I get answer from them.


Direct link Reply with quote
 

Anne Lee  Identity Verified
South Korea
Local time: 06:25
English to Korean
Found the solution Mar 1, 2015

I still didn't get any response from Trados support team, but I think I found a solution.

You can save it when there is no Korean character in the designated file name and path. For example, C:\

It works well for me, please try it on your computer. Hope it would solve your problem!


Direct link Reply with quote
 

kingsson  Identity Verified
South Korea
Local time: 06:25
English to Korean
TOPIC STARTER
It solved Mar 1, 2015

Thank you ~
(감사합니다.)

I changed target directory paths which has no Korean characters and I found It works !!!

Thank you again,

kingsson.


Direct link Reply with quote
 

Rustam Shafikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:55
Member (2009)
English to Russian
+ ...
:) Apr 8, 2015

Anne Lee wrote:

I still didn't get any response from Trados support team, but I think I found a solution.

You can save it when there is no Korean character in the designated file name and path. For example, C:\

It works well for me, please try it on your computer. Hope it would solve your problem!


Thank you, it works for Russian as well!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[Urgent] Trados Studio 2014: Error in saving *.ITD file.

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search