HELP! SDL Trados Studio 2014 warning
Thread poster: Andreina Baiano
Andreina Baiano  Identity Verified
Italy
Local time: 21:44
English to Italian
+ ...
Feb 26, 2015

Hi, I am experiencing some issues while trying to translate a document in a Groupshare project in Studio 2014: the following message keeps coming up.

'The local copy of the project is incomplete because at least one file is out-of-date or not present locally. Stopped deletion at file: xxx. To save a copy of the project locally before deletion from the server, click "Cancel" and use the Get Latest Version command to download all project files.
Click "OK" to continue deleting the project without downloading the files'


If I click OK, the program tries to delete the project, but then informs me I am not authorized to do that. If I click Cancel, and I do nothing, the warning keeps popping up. I also tried to get the latest version of the files, but it did not solve my problem.

I am not trying to delete the project and this message pops up whenever I confirm a translated segment. The weird thing is that the file at which the deletion has stopped was not even assigned to me, but to a different translator; then, my project leader tried to set me as an external translator so that I could not see my fellow freelance translators' files, but it still did not work.

Could you please help?

Many thanks, Andreina


[Edited at 2015-02-26 15:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Andreina Baiano  Identity Verified
Italy
Local time: 21:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Anybody? Mar 12, 2015

Please help? TIA!

Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 21:44
French to German
+ ...
Have your project manager solve this for you Mar 14, 2015

Andreina

As this problem is dependent on the rights that have been given to you in your user role on the GroupShare server, I strongly suggest that you contact the project manager of the client who is running the GroupShare server. He should be able to sort out your problem and if he is not, then he should contact SDL support (running a GS server, he surely has a support contract).

It is not possible for me with the little information you gave here to help you solve the problem.

Walter


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP! SDL Trados Studio 2014 warning

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search