Problem with SDL 2014 QA Checker 3.0
Thread poster: johiro
johiro
Peru
Local time: 19:31
English to Spanish
Feb 26, 2015

I am having problems with SDL 2014 SP2 QA Checker. I am able to open many files at once but when I QA all files I got this message:
Inconsistent translation found in target segment. Consider adapting the translation to be consistent with segment XXX...

But the problem is I cannot find that segment number because of the number of files opened. How can I go to the segment XXX if it is in another document?? QA needs some revision for this feature particularly.

I guess it would be better when you open several files at once, SDL should show a new index from 1 to XXX of the last file. And not showing the index of each file. That is making the QA to act weird.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with SDL 2014 QA Checker 3.0

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search