project files disappear
Thread poster: Kristin Fischer

Kristin Fischer  Identity Verified
Germany
Local time: 12:34
Member (2014)
German to English
+ ...
Feb 27, 2015

Hello!

I was just given a new file to add to an existing project but when trying to do so the content of all other files disappeared.

Here is what I did:

1. I opened the existing project which already has several translated files in it. I receive the normal overview with words, status, progress, etc.

2. I click 'add files'

3. I choose the file from my files and click open

4. The file is added BUT all information about the files disappears and is replaced with n/a

5. I try to open the editor but there are is nothing in it

6. I click on the file -> batch tasks -> prepare

7. Everything runs smoothly and the process ends with all green ticks

HOWEVER, there is still no content in the files.

What can I do?

P.S.: I also tried to open the file as an individual translation. I added the existing TM and and termbase but when opening the project neither of them had been recognized. It just said: no TM/term base open. When then trying to open them again the same thing happend. I opend the TM but it didn't appear in the editor.

What is going on here?
I tried looking it up on the trados support page but couldn't find anything.
I tried looking it up in the forum but could only find the steps recreated I already carried out.

Condidtency is very important for this project, so I want to at least be able to apply the TM.

Thanks for your help.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 18
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

project files disappear

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search