project files disappear
Thread poster: Kristin Fischer

Kristin Fischer  Identity Verified
Local time: 07:40
Member (2014)
German to English
+ ...
Feb 27, 2015


I was just given a new file to add to an existing project but when trying to do so the content of all other files disappeared.

Here is what I did:

1. I opened the existing project which already has several translated files in it. I receive the normal overview with words, status, progress, etc.

2. I click 'add files'

3. I choose the file from my files and click open

4. The file is added BUT all information about the files disappears and is replaced with n/a

5. I try to open the editor but there are is nothing in it

6. I click on the file -> batch tasks -> prepare

7. Everything runs smoothly and the process ends with all green ticks

HOWEVER, there is still no content in the files.

What can I do?

P.S.: I also tried to open the file as an individual translation. I added the existing TM and and termbase but when opening the project neither of them had been recognized. It just said: no TM/term base open. When then trying to open them again the same thing happend. I opend the TM but it didn't appear in the editor.

What is going on here?
I tried looking it up on the trados support page but couldn't find anything.
I tried looking it up in the forum but could only find the steps recreated I already carried out.

Condidtency is very important for this project, so I want to at least be able to apply the TM.

Thanks for your help.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

project files disappear

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search