Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Kristin Fischer Germany Local time: 08:16 Member (2014) German to English + ...
Feb 27, 2015
I was just given a new file to add to an existing project but when trying to do so the content of all other files disappeared.
Here is what I did:
1. I opened the existing project which already has several translated files in it. I receive the normal overview with words, status, progress, etc.
2. I click 'add files'
3. I choose the file from my files and click open
4. The file is added BUT all information about the files disappears and is replaced with n/a
5. I try to open the editor but there are is nothing in it
6. I click on the file -> batch tasks -> prepare
7. Everything runs smoothly and the process ends with all green ticks
HOWEVER, there is still no content in the files.
What can I do?
P.S.: I also tried to open the file as an individual translation. I added the existing TM and and termbase but when opening the project neither of them had been recognized. It just said: no TM/term base open. When then trying to open them again the same thing happend. I opend the TM but it didn't appear in the editor.
What is going on here? I tried looking it up on the trados support page but couldn't find anything. I tried looking it up in the forum but could only find the steps recreated I already carried out.
Condidtency is very important for this project, so I want to at least be able to apply the TM.
Thanks for your help.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!