Trados does not open
Thread poster: Stéphanie Argentin

Stéphanie Argentin  Identity Verified
Local time: 03:07
Member (2008)
Italian to French
+ ...
Mar 1, 2015

Hello, I used Trados 2014 (on Windows 8.1) until this morning without problem when, suddenly, it closed showing this message "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. Parameter name: index".
Then, I tried to reopen the application unsuccessfully, getting the same message.
I tryed to repair Trados using Windows utility but didn't work. I reinstalled Trados still doesn't work....

Don't know what to do since I have to deliver a file by tomorrow morning!

Need an urgent help. Thanks a lot anticipately to all!

I solved the problem myself by deleting the folder containing the file on which I was working when Trados crashed and then, fortunately, Trados opened correctly and I was able to retranslate the file from a new original one. It worked fine !

[Modifié le 2015-03-01 13:36 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados does not open

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search