Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
The Studio display filtering tool is surely useful to some, but for me it seems to do the opposite of what I actually want. If I click on, for example, 100% matches it filters out everything EXCEPT 100% matches. OK, that's fine, I guess. But what if I want to see 100% matches AND Fuzzy matches? There is no option.
Or what (and this is actually my problem) I want to see everything EXCEPT 100% matches?
To me this would make much more sense while translating, i.e. to hide certain pretranslated segments and just show what needs to doing (without hiding what I've translated myself, of course).
This should have been so simple to implement (with check boxes, and/or a show/hide option) but as usual the developers haven't thought things through or just haven't listened. (As usual, this is one of the things that memoQ makes so easy: you can show/hide what you want).
So is there any simple way of doing what I want? And when I say simple, I mean without having to learn some weird programming language (RegEX).
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.