SDL Studio 2014: "Search in Tags" in Editor View? / Filter segments containing tags?
Thread poster: Claudia Franco

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:28
English to Spanish
Mar 5, 2015

I'm aware that you can search in tags using the SDL Batch Find and Replace app. Yet does anyone know any way to do the same using the Find and Replace funcionality in the Editor View? In other words, I'd like to find segments containing certain specific tags inside the file I'm translating.

Also, does anyone know any way to filter segments in the Editor View, so that you can only see segments than contain tags? The Filter functionality allows you to see only segments that contain "comments", "messages", "only numbers", etc., but I can't find any option that allows me to only see segments containing tags.

Thanks in advance for your help!

Kind Regards,

Claudia


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 06:28
French to German
+ ...
Studio does not (yet) have a tag search function Mar 6, 2015

Claudia

Studio does currently not support searching for tags. You'll find the explanation given by Paul Filkin from SDL here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/282775-search_and_replace_tags.html#2404456

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/246442-searching_tag_content_in_sdl_trados_studio_2011.html#2404459

And it is also true that the display filter does not have any option to filter by segments containing tags.

Can you tell us why you would need to do this?

Walter


 

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:28
English to Spanish
TOPIC STARTER
Reason why I'd like to filter by segments with tags Mar 7, 2015

Hi Walter,

Thanks a lot for your answer.

After finishing the translation of a very large website (tens of thousands of words), I've realised that I didn't handle the tags quite well. I worked using the "Partial Tag Text" view, and this prevented me from seeing exactly what each tag was meant for. So now I'd like to check all segments that contain tags, so that I can make sure they are right. Since the files contain so many other segments that don't contain tags, it would make things much easier if I could see only the ones that do.

Again, thanks a lot for taking the time to answer!

Claudia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Studio 2014: "Search in Tags" in Editor View? / Filter segments containing tags?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search