Trados error: Il carattere '.', con valore esadecimale 0x00, non è valido. Riga 33334, posizione 43
Thread poster: Marzia Colecchia

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 21:24
French to Italian
+ ...
Mar 6, 2015

Dear all,

This is the first time I see this error on Trados:

Il carattere '.', con valore esadecimale 0x00, non è valido. Riga 33334, posizione 43

do you know how I can solve the issue?

Thanks in advance!

Marzia


Direct link Reply with quote
 
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:24
German to Swedish
+ ...
Hex editor Mar 6, 2015

Assuming Trados chokes on a source file (probably some type of XML, where 0x00 is not allowed), try locating and removing the "NULL character" with a hex editor.

(And if you don't reinsert the 0x00 manually in the target file, problems may or may not occur down the line.)


Direct link Reply with quote
 

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 21:24
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
The source is a Word file Mar 6, 2015

Dear Joakim,

thanks for the suggestion.

What is strange to me is that the source file is a Word.

What do you think about it?

Regards,

Marzia


Direct link Reply with quote
 
SDL_Guillaume
Local time: 20:24
Member (2015)
Error message Mar 6, 2015

Hi Marzia,

This is Guillaume from SDL.

Please consult this article in our Knowledge Base regarding the error message you are receiving: http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4316

If you have further question, please feel free to contact us directly via our Chat (bit.ly/SDLChat).

Kind regards,

Guillaume


Direct link Reply with quote
 
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:24
German to Swedish
+ ...
.docx = Word = XML Mar 6, 2015

Marzia Colecchia wrote:

What is strange to me is that the source file is a Word.

What do you think about it?




If it's a .docx file, it's basically also an XML file.
http://www.forensicswiki.org/wiki/Word_Document_(DOCX)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados error: Il carattere '.', con valore esadecimale 0x00, non è valido. Riga 33334, posizione 43

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search