Every so often I translate a segment with no tags at all, and when I confirm I get an error message saying "Pair of tags removed". It's driving me mad, because obviously my only option is to leave the segment untranslated. Now I'm beginning to think these tags are there, but I just can't see them to write around them.
Any way around this?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 01:12 Member (2010) Spanish to English
How to show tags
Mar 10, 2015
Go to Options>Editor and on the right hand side, under Formatting Display Style, select “Show all formatting and tags” (“Show all tags but do not show formatting” would also work for you).
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free