Problem when trying to open termbase (SDL MultiTerm 2014) in Microsoft Word 2007
Thread poster: ChrisKelsey91

United Kingdom
Local time: 07:46
English to Welsh
+ ...
Mar 24, 2015

Hi all,

I am relatively new to Proz and this is my first post..

I have to do a Termbase printout by Friday for my university project.. I have created the termbase and have also managed to install the MultiTerm 2014 add-in as a template for Microsoft Word 2007 on my laptop.

However, upon clicking on 'Open Termbase' and selecting my termbase, which is findable and appears as if it is going to open, I then click 'OK' and am left with a blank document.

This is incredibly infuriating and I am yet to find a solution online.

Can anyone help?

Please let me know if you require any additional information.

Thanks ever so much,

MA Professional Translation Student
Swansea University


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem when trying to open termbase (SDL MultiTerm 2014) in Microsoft Word 2007

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search