SDL Trados 2011 verification check and termbase
Thread poster: Cristina Paveri

Cristina Paveri  Identity Verified
Local time: 23:49
English to Italian
+ ...
Mar 26, 2015

Hello,
although Term recognition returns the right terms during translation, when I launch F8 (Verification) with the followings settings the results is always 0 errors for Terminology verify, ie F8 applies to checker but not to terminology although final customer finds non concordance results.

Settings:

-the Termbase field displyas automatically the name of customer database set by default for Term recognition
-Check for possible non usage of target terms (Warning) - checkbox checked
-Minimum match value=70
-Search depth=200.

Any suggestions?

Really thanks for any help!
Cristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 verification check and termbase

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search