SDL Trados 2011 verification check and termbase
Thread poster: Cristina Paveri

Cristina Paveri  Identity Verified
Local time: 22:17
English to Italian
+ ...
Mar 26, 2015

Hello,
although Term recognition returns the right terms during translation, when I launch F8 (Verification) with the followings settings the results is always 0 errors for Terminology verify, ie F8 applies to checker but not to terminology although final customer finds non concordance results.

Settings:

-the Termbase field displyas automatically the name of customer database set by default for Term recognition
-Check for possible non usage of target terms (Warning) - checkbox checked
-Minimum match value=70
-Search depth=200.

Any suggestions?

Really thanks for any help!
Cristina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 verification check and termbase

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search