SDL Trados 2011 verification check and termbase
Thread poster: Cristina Paveri
Cristina Paveri  Identity Verified
Local time: 22:52
English to Italian
+ ...
Mar 26, 2015

Hello,
although Term recognition returns the right terms during translation, when I launch F8 (Verification) with the followings settings the results is always 0 errors for Terminology verify, ie F8 applies to checker but not to terminology although final customer finds non concordance results.

Settings:

-the Termbase field displyas automatically the name of customer database set by default for Term recognition
-Check for possible non usage of target terms (Warning) - checkbox checked
-Minimum match value=70
-Search depth=200.

Any suggestions?

Really thanks for any help!
Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 verification check and termbase

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search