Trados 2014:how to merge different TMs to make a general autosuggest?
Thread poster: Michel D...

Michel D...  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
German to French
+ ...
Mar 28, 2015

hi, who can help me to merge several TMs from different clients but for the same language pairs in order to make a general autosuggest or a general TM in DE-FR?

My current TM has les than 10000 segments and I cannot generate an autosuggest.

Regards
MD



[Modifié le 2015-03-28 15:31 GMT]

[Modifié le 2015-03-28 15:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:55
English
Couple of links which may be useful for you Mar 29, 2015

http://multifarious.filkin.com/2012/08/10/making-the-most-of-your-resources/

https://youtu.be/AFYqXJVyraM

https://youtu.be/bfGJYTisNr4

Regards

Paul
SDL Community Support


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014:how to merge different TMs to make a general autosuggest?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search