Add new term to more than one TermBase
Thread poster: Ben Senior

Ben Senior  Identity Verified
Germany
Local time: 21:37
German to English
Mar 29, 2015

Does anyone know how when adding new terms to a TermBase to simultaneously add the term to two or more termbases? When I do a "Quick Add New Term" it only adds the term to the default termbase. I have two termbases currently attached to the project that are not always used together and I want the new terms in both of them.

Regards.

Ben


Direct link Reply with quote
 
Marceline
United States
Local time: 12:37
Japanese to English
I would like to be able to do this, too. Mar 31, 2015

I have used other CAT programs where this is an option. It's useful if you keep a "master" glossary and also glossaries specific to a certain project or client.

Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:37
English
Not possible... Mar 31, 2015

... out of the box. But you could use something like the Glossary Plugin from the SDL OpenExchange to add terms to a new termbase altogether (only a couple of clicks to create this) and then at the end of the Project export the terms from this new termbase so they can be imported into the others. So work with three during the job and updated from the Project Termbase when done.

Might make it simple to manage at least.

Regards

Paul
SDL Community Support


Direct link Reply with quote
 

Ben Senior  Identity Verified
Germany
Local time: 21:37
German to English
TOPIC STARTER
The solution works fine. Apr 1, 2015

Thanks Paul,

I suppose I could have done it manually by creating a temporary Termbase, but it is so much easier with the Glossary Plug-in.

Your help is appreciated.

Best regards.
Ben


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Add new term to more than one TermBase

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search