SDL Trados error: Adding new content outside a segment is not supported
Thread poster: soldim

Apr 2, 2015

The cannot be completed and the following message is displayed:
"ERROR - Adding new content outside a segment is not supported".
Any idea how this error can be resolved? Thanks in advance.


Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 17:50
French to German
+ ...
Did you insert any content ... Apr 8, 2015

.... between segments in the Display Filter view "All segments"?

Select this display filter view and check whether you may - possibly without wanting or noticing - have entered any content between two of your segments.



Alex Lilo
Local time: 18:50
English to Russian
+ ...
review update error Apr 19, 2016

last time it happened to, the problem was that the external reviewer had changed the file name. when I changed the file name back to the original name of the exported file, the update completed without error.

hope this helps.


CorbettAM  Identity Verified
Local time: 16:50
French to English
+ ...
Alex Lilo's advice worked for me May 3, 2016

I just came across this problem today and doing as Alex said worked.

However, now I am stuck as how to proceed regarding returning the file. I am not that in the know about trados as I don't use it that much.

Can anyone advise?

Kind regards


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados error: Adding new content outside a segment is not supported

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search