Export for external review function missing
Thread poster: Giovanni Danielli

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:16
Member (2013)
English to Italian
Apr 8, 2015

Hello everybody
I am working on SDL Trados Studio 2014 Freelance SP2 and I am not able to find the "Export for external review" function in the list of Batch Tasks tab of "Review" menu.
I see the funtion only under "Project setting - All Language pairs - batch processing" menu but it does not work.

Can anybody suggest a solution? Thanks


 

Catarina Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 13:16
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
Save project Apr 8, 2015

Hi Giovanni,

I had the same problem before and I then I realised I needed to save my project first for that function to become visible/active.

I hope it helps.

Regards,

Catarina

[Edited at 2015-04-08 13:49 GMT]


 

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:16
Member (2013)
English to Italian
TOPIC STARTER
Export for external review function missing Apr 8, 2015

Hello Catarina...thank you

I tried to save the project with all segments confirmed but there is no chance: the "Export for external review" function is still missing from "batch task" list...


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 14:16
French to German
+ ...
Save the SDLXLIFF and then check again Apr 8, 2015

Giovanni Danielli wrote:

I am not able to find the "Export for external review" function in the list of Batch Tasks tab of "Review" menu.


Giovanni

There is no list of batch tasks in the "Review" section of the ribbon, but a single button labelled "Export for external review".

However, there is a button "Batch tasks" in the"Home section" of the ribbon. Check if the command appears there, it should. Make sure you have saved your SDLXLIFF first (regardless of whether you have already translated and confirmed the segments, this is not relevant for this).

If you still can't find the command, go to "Add-Ins - Plug-ins" and check if "External Review Tasks" appears in the list of plug-ins and whether it is activated.

Walter


 

Giovanni Danielli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:16
Member (2013)
English to Italian
TOPIC STARTER
Export for External Review - problem solved Apr 9, 2015

Hi Walter.

Thank you very much!

I have enabled the plug-in and now every think works well!

I never imagined that Export for External Review was a "custom plu-in".


Thanks again.

Giovanni


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 14:16
French to German
+ ...
It is installed by default Apr 9, 2015

Giovanni Danielli wrote:

I never imagined that Export for External Review was a "custom plu-in".

Giovanni


It is a "normal" plug-in (as opposed to system plug-ins) of Studio and normally activated by default.

For some obscure reason it was deactivated in your configuration.

"Add-Ins - Plug-ins" is a very convenient place to check whenever one of the plug-ins does not seem to work. It also allows you to temporarily deactivate unwanted plug-ins without the need to uninstall them. Unfortunately, only few users are aware of this feature.

Walter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export for external review function missing

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search