Creating a glossary with MT 2009
Thread poster: Jean-Christophe Duc

Jean-Christophe Duc  Identity Verified
Local time: 07:39
English to French
+ ...
Apr 17, 2015

I am using Studio and MT 2009, but I cannot manage to create a simple term base for use within Studio.
The interface of MT 2009 is incredibly un-user friendly for what is after all just a list of words!
What would be the simplest way to create a glossary in Studio 2011 without having to spend hours through an overcomplicated help/UI?


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:39
It's not that hard... Apr 18, 2015

... when you understand why it works the way it does. But perhaps the simplest solution for you is to put them in a spreadsheet and then drag and drop it into the Glossary Converter?

As long as you have a valid license for Studio 2009 this tool is freely available from the OpenExchange:


SDL Community Support


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating a glossary with MT 2009

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search