Creating a glossary with MT 2009
Thread poster: Jean-Christophe Duc

Jean-Christophe Duc  Identity Verified
Local time: 14:12
English to French
+ ...
Apr 17, 2015

I am using Studio and MT 2009, but I cannot manage to create a simple term base for use within Studio.
The interface of MT 2009 is incredibly un-user friendly for what is after all just a list of words!
What would be the simplest way to create a glossary in Studio 2011 without having to spend hours through an overcomplicated help/UI?


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:12
It's not that hard... Apr 18, 2015

... when you understand why it works the way it does. But perhaps the simplest solution for you is to put them in a spreadsheet and then drag and drop it into the Glossary Converter?

As long as you have a valid license for Studio 2009 this tool is freely available from the OpenExchange:


SDL Community Support


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating a glossary with MT 2009

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search