How many times is source text sent to MT provider?
Thread poster: xxxMeyers
Local time: 17:27
English to Dutch
Apr 22, 2015


I know about confidentiality; not to use MT for confidentiality reasons.

But if for certain texts you do use MT/AT or MT Suggest,
I wonder how many times the source text will be sent to the MT/AT provider?
Just one time, or every time you click on the segment?
When you go back and forth in the text, check, proofread etc,, the text will be sent 4-5 times, or even more?


Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:27
Depends on the MT Provider Apr 22, 2015

Some will send the source every single time you click on it. Others will send the source the first time until you confirm the translation and then not again.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How many times is source text sent to MT provider?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search