Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I´ve finished a translation in Editor (Studio 2014) and I want to add now many terms to my termbase. I created an input model so that I don´t have to manually add some fields like the Subject, Project and Client that are identical for all the entries I want to add. I select the row and then highlight the term in the Source and Target column and when I right click on Add New Term or Quick Add New Term in Editor two things happen: - if I use an input model, only the source term (English) is added to the termbase while the field for the target term (Spanish) appears empty. - if I don´t use an input model, the Spanish target term is added but as Danish (another language in the termbase settings). How can I solve that? What am I doing wrong? Moreover, all the terms I create from the Editor appear on the termbase as Created by "Local" even though in the termbase settings the user is set to my name. When I create entries directly in Multiterm desktop, they appear correctly as Created by "Myname". In Options, the local user name is correctly set to "Myname". What do I have to do so that the entries I add to my termbase from the Editor appear as Created by the local user name I specified and not by "local"? I need that to be able to use it later as a Filter for export purposes. Thanks.
[Edited at 2015-04-30 03:30 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.