Can't create final word doc because of a non-existent tag
Thread poster: Natalie M
Natalie M Germany Local time: 20:31 German to English
May 6, 2015
I'm trying to create a target language word doc from Studio 2014 and it says that a tag is missing in segment 202 and I should do a tag check. There is no tag that I can see in 202 and I don't know how to do a tag check – apart from manually as I have done and I've changed the settings to ignore tags, but it still won't ignore this tag that isn't there...
Anybody know what Trados wants from me?
[Edited at 2015-05-06 11:21 GMT]
This is the tag that is allegedly missing by the way:
[Edited at 2015-05-06 11:25 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 20:31 Member (2010) Spanish to English
May 6, 2015
Natalie M wrote:
There is no tag that I can see in 202 and I don't know how to do a tag check – apart from manually as I have done and I've changed the settings to ignore tags, but it still won't ignore this tag that isn't there...
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.