Can't create final word doc because of a non-existent tag
Thread poster: Natalie M

Natalie M
Germany
Local time: 14:07
German to English
May 6, 2015

I'm trying to create a target language word doc from Studio 2014 and it says that a tag is missing in segment 202 and I should do a tag check. There is no tag that I can see in 202 and I don't know how to do a tag check – apart from manually as I have doneicon_smile.gif and I've changed the settings to ignore tags, but it still won't ignore this tag that isn't there...

Anybody know what Trados wants from me?

[Edited at 2015-05-06 11:21 GMT]


This is the tag that is allegedly missing by the way:

[Edited at 2015-05-06 11:25 GMT]


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:07
Member (2010)
Spanish to English
Tag display May 6, 2015

Natalie M wrote:

There is no tag that I can see in 202 and I don't know how to do a tag check – apart from manually as I have doneicon_smile.gif and I've changed the settings to ignore tags, but it still won't ignore this tag that isn't there...



First, you need to set tag display to visible
Read the paragraph starting "WYSIWYG" in this blog post:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/12/06/more-display/

Second, run verification (F8) to see if you can spot the missing tag.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't create final word doc because of a non-existent tag

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search