Only the first hit of multiterm 2014 is active and inserted
Thread poster: Farzad Akmali

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
May 8, 2015

Dear friends,

Wish you all a happy time.

I an using Trados 2014 and enjoying Multiterm except for one issue.

Support a term included in the termbase appears two or more times in the string, when I type the first letter and press Enter, the first hit is inserted but this does not work for the second or other instances.

I checked the Settings of Multiterm but failed to find any hint or solution.


I do appreciate your help.


regards,

Farzad


 

Roy OConnor
Local time: 00:05
German to English
Try this.. May 8, 2015

... in Trados Studio under File -> Options -> AutoSuggest make sure that the tick box "Hide suggestions which have already been used" is NOT ticked.

I hope this works for you - it did for me!



[Edited at 2015-05-08 11:32 GMT]


 

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
It did work! May 8, 2015

Roy OConnor wrote:

... in Trados Studio under File -> Options -> AutoSuggest make sure that the tick box "Hide suggestions which have already been used" is NOT ticked.

I hope this works for you - it did for me!



[Edited at 2015-05-08 10:09 GMT]


Dear Roy,

Thanks loads, you really spared me of much time wasting issues.


Have a lovely weekend.icon_smile.gif


regards,

Farzad


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Only the first hit of multiterm 2014 is active and inserted

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search