Only the first hit of multiterm 2014 is active and inserted
Thread poster: Farzad Akmali

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
May 8, 2015

Dear friends,

Wish you all a happy time.

I an using Trados 2014 and enjoying Multiterm except for one issue.

Support a term included in the termbase appears two or more times in the string, when I type the first letter and press Enter, the first hit is inserted but this does not work for the second or other instances.

I checked the Settings of Multiterm but failed to find any hint or solution.


I do appreciate your help.


regards,

Farzad


Direct link Reply with quote
 

Roy OConnor
Local time: 02:52
Member (2009)
German to English
Try this.. May 8, 2015

... in Trados Studio under File -> Options -> AutoSuggest make sure that the tick box "Hide suggestions which have already been used" is NOT ticked.

I hope this works for you - it did for me!



[Edited at 2015-05-08 11:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
It did work! May 8, 2015

Roy OConnor wrote:

... in Trados Studio under File -> Options -> AutoSuggest make sure that the tick box "Hide suggestions which have already been used" is NOT ticked.

I hope this works for you - it did for me!



[Edited at 2015-05-08 10:09 GMT]


Dear Roy,

Thanks loads, you really spared me of much time wasting issues.


Have a lovely weekend.


regards,

Farzad


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Only the first hit of multiterm 2014 is active and inserted

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search