Not Answered Use of Trados TM (import/export) in Web Environment
Thread poster: Yevgeniy Sherlaimov

Yevgeniy Sherlaimov
Local time: 15:21
English to Russian
+ ...
May 13, 2015

Hello fellow translators, I've got an unusual productivity task to tackle.

I'm looking to optimize the future workflow of a translation team that may be scattered across the world. What I need is a centralized web-based solution to allow for:

1) Exporting of text into Trados translation engine to process it

2) Importing of translated text back into our web application (preferably with all Trados-related tags: fuzzy matches, etc)

3) Subsequent exporting of edited text to update/create new records in a remote TM

I'm not sure if such an integration is possible at all, as all the development/integration info I've found so far was regarding the use of SDL Trados desktop application, rather than the latter working purely as a processing engine synchronized with a web app.

Any help/advise would be highly appreciated, thanks,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Not Answered Use of Trados TM (import/export) in Web Environment

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search