Multiterm Extract just keeps reading file forever
Thread poster: Miguel Ríos

Miguel Ríos
Local time: 03:35
English to Spanish
+ ...
May 27, 2015

Hello, I just installed Extract and tried to set up my first project, but after I add the ms word file (about 4000 words) and it asks me wether I want to process now, it starts doing so and the clock keeps track of time but the bar stays in zero.

I waited for 45 minutes and it was the same, no progress whatsoever. I tried with both a .rtf file and a .doc file, and I also set up the project as bilingual and monolingual. No joy.

I am sure this is a really basic thing, but I just got the license...



Local time: 10:35
English to German
+ ...
Same problem MultiTerm Extract reads file forever Sep 10, 2015


I have the same Problem, although not with my first project in MultiTerm Extract. It used to work perfectly but then all of a sudden stopped working... I noticed that wehen adding the file, under file type it says "detecting file type" instead of the appropriate file type. But even if I determine the correct file type manually, it does not work.

Radioajo, how did you solve the Problem??

Does anyone else have an idea?

I am grateful for any help at all!



Miguel Ríos
Local time: 03:35
English to Spanish
+ ...
No joy yet Jan 21, 2016

Hi Eva,

I am again trying to make the thing work, but so far the status is the same as before... 11 minutes and the progress bar is still on 0%, "reading files"

How about you?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm Extract just keeps reading file forever

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search