only 100% match showing on trado Studio
Thread poster: Echo (Sin Jin) Lim

Echo (Sin Jin) Lim
United States
Member (2004)
English to Chinese
+ ...
Jun 6, 2015

Hi all,

I am currently translating a document with alot of similar sentences but I realized that my trado only shows 100% match I have not seen any fuzzy match, which is weird.

Do I need to do any setting on TM? How do I check if I am using the TM and updated correctly?

Thanks!!


 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:35
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Tool Bar Jun 6, 2015

On top, below the main tool bar, there should be anothe bar where it reads 'Display'. Select 'All segments' there.

 

Bob Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:35
Member (2013)
French to English
+ ...
Check Pre-translate (and search) percentages Jun 7, 2015

Make sure the match percentage in Pre-translate (in Project Settings > All Language Pairs > Batch Processing) is below 100, and if it doesn't let you change it, lower the number in All Language Pairs > TM & AT > Search. After that, run the Pre-translate batch task and you should be fine.

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:35
Member (2010)
Spanish to English
Updating your TM Jun 7, 2015

Echo Lim wrote:
How do I check if I am using the TM and updated correctly?



It sounds to me as if you haven't added a TM to your project at all.
This trouble-shooting post might help you:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/02/27/update-tm/


 

Echo (Sin Jin) Lim
United States
Member (2004)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all! It works now! You guys are great! Jun 8, 2015

Thank you all! It works now! You guys are great!

Echo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

only 100% match showing on trado Studio

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search