Font size change in PPT target document
Thread poster: ManRey
ManRey
Switzerland
Local time: 18:32
Jun 8, 2015

Dear all

I use Trados Studio 2014 SP2. I translated a PPT file for a client (around 40 pages). In the target PPT file Trados kept the font of the source document but the font sizes differs in many cases.
I use MS Office 2013.

Is there any trick to solve this issue?

Thanks in advance


Direct link Reply with quote
 

sacale  Identity Verified
Iceland
Local time: 17:32
English to German
+ ...
Is the target text longer than the source text? Jun 8, 2015

Hi there!
Just a hunch, but if the PPT-slides display different font sizes sometimes but not always, it may be because the target text is longer and Power Point automatically adjusts the font size to the text box. In that case, you could maybe make those text boxes larger or shorten the text, but that depends on the task specifications.
All the best!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Font size change in PPT target document

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search