Add comment over text modified with track changes?
Thread poster: Audrey Demers

Audrey Demers  Identity Verified
Canada
Local time: 03:28
English to French
Jun 16, 2015

Hi everyone!

I am using Trados Studio 2014 SP2, with Groupshare SP2.

When revising a document, I often need to change some part of a segment, with track changes activated, and then want to add a comment to explain the revision to the translator.

I am unable to add a comment over text containing track changes (i.e. highlight the part of the segment I modified, then add a comment for this section).

Is anyone able to do that? Do you have a workaround? Right now, I add comments next to the track changes, but sometimes it is not as clear.

Thanks for your help!


 

Antonia Toth  Identity Verified
Local time: 10:28
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
same problem May 19, 2016

I have the same problem with the Trados 2014 installed on my second laptop, is there somebody who knows the answer?

Thank you in advance.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Add comment over text modified with track changes?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search