Why did the analyze show 1,000 more new words in Studio 2014 the second time?
I had imported a TMX and created a new TM which I added to a project package supplied by the customer. I then run an analyze this night before going to sleep, before having started any translation. It displayed 21,000 new words and about 1,000 50-74 % match.
Now having translated whole day, perhaps around 2,500 new words as a rough estimate, I run a new analyze. This time it showed 22,000 new words and about 1,000 50-74 % match.
The difference is that the first analyze had the option for Report internal fuzzy match leverage whereas the second analyze did not have this option selected.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.