[Tip] Termbase export option does not appear
Thread poster: Mehmet Ergun

Mehmet Ergun
United States
Local time: 01:52
Turkish to English
+ ...
Jun 25, 2015

Not a question but a tip.

As it turns out, Trados seems to mark termbases on network drives as read-only and disables exporting for them. So when you go into the Term Management view in MultiTerm only to find that the export button / entry is missing (with all the other Export options and buttons are greyed out too), just copy the termbase file to a directory in your local hard drive, then do the exporting.

It took me a while to figure that out...

[Edited at 2015-06-26 04:16 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Tip] Termbase export option does not appear

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search