[Tip] Termbase export option does not appear
Thread poster: Mehmet Ergun

Mehmet Ergun
United States
Local time: 08:46
Turkish to English
+ ...
Jun 25, 2015

Not a question but a tip.

As it turns out, Trados seems to mark termbases on network drives as read-only and disables exporting for them. So when you go into the Term Management view in MultiTerm only to find that the export button / entry is missing (with all the other Export options and buttons are greyed out too), just copy the termbase file to a directory in your local hard drive, then do the exporting.

It took me a while to figure that out...

[Edited at 2015-06-26 04:16 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

[Tip] Termbase export option does not appear

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search