Error message each time I modify a segment
Thread poster: Charlotte Trillaud

Charlotte Trillaud  Identity Verified
Local time: 05:36
English to French
+ ...
Jul 7, 2015

Hello everybody,

it looks that I am facing a serious bug on SDL studio 2014. everything worked fine until yesterday. I still can open a file and a TM and even translate, but each time I want to modify a segment, the message in FR appears "la référence d'objet n'est pas défini à une instance d'objet" ?? and when I move the next segment, it says "TM update failed", but the segment goes confirmed anyway. At first, I thought it was a pb with the TM or the file, but now it is happening with every file and TM...icon_frown.gif
Is anybody had the same pb or has an idea how to address it?
Many thanks in advance !


Roy Oestensen  Identity Verified
Local time: 05:36
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Perhaps try to repair the installation Jul 7, 2015

As everything worked fine until yesterday it doesn't sound like a bug to me, since you then should have experienced it before.

The first thing I try in these instances where I experience a problem with a program is a repair installation to see if it fixes it.

Also running ccleaner might be worth a try (



Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 06:36
Finnish to French
Check older posts Jul 7, 2015

Check this:


Charlotte Trillaud  Identity Verified
Local time: 05:36
English to French
+ ...
resolution found! Jul 7, 2015

somebody redirected me to this useful resolution process:


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message each time I modify a segment

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search