Error message in TM
Thread poster: Marta Marques

Marta Marques  Identity Verified
Local time: 05:45
Member (2005)
German to Portuguese
+ ...
Jul 16, 2015

I am using SDL Trados Studio 2014 and when I try to import a .tmx to a TM in he option "project setting", an error box is displayed : " The system can not localize your .mwf file"

It seems that Trados is mixing the files. Can anyone help me please?




Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 06:45
Member (2010)
Spanish to English
TMX or TMW? Jul 16, 2015

Marta Marques wrote:

It seems that Trados is mixing the files.

I agree it sounds like that.
Are you sure you're importing a .tmx? If you open it in a text editor, does the first line say TMX?

Are you sure you're not trying to import a Workbench TM (.tmw)? In that case, Studio would need the file it mentions.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message in TM

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search