SDL Multiterm server unknown
Thread poster: Katherine Hornsby

Katherine Hornsby
Local time: 08:32
Member (2017)
Italian to English
Jul 19, 2015

I have been using trados studio 2014 for a little over a year and I am in the middle of a translation. Actually, I have almost finished it, another 18% to go....I was working on it last night. No problem. I shut it down as usual and turned off my pc.
When I switched on my pc, I discovered that I cannot open either trados or multiterm desktop and I have no idea why. I haven't done anything different. An error message come su which reads "A connectionto SDL Multiterm Server unknown could not be established. Please check your connection settings." For Trados I fare no better:: Impossible eseguire la richiesta a causa di un errore di dispositivo I/O. (Eccezione da HRESULT: 0x8007045D).

What have I done??? I really wouldn't know where to start....

Thank you for any help at all

OK maybe I have resolved....phew!! Just incase it happens to anyone else. In the haze of my technological ineptness....I gathered something about McAfee........I had noticed McAfee trying to install itself on my pc last night, but thought little of it. But I have disinstalled and Trados is working again....Hurrah!!

[Edited at 2015-07-19 16:50 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Multiterm server unknown

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search