Error message when using SDLXLIFF to Legacy Converter: please help!
Thread poster: Vinciane Arreghini

Vinciane Arreghini  Identity Verified
Ireland
Local time: 20:21
English to French
Jul 27, 2015

Dear fellow translators,

An agency sent me sdlxliff files to work on and asked me to convert them into ttx before sending them back. I have finished translating the whole project, but can not seem to convert the files.

When I try to process the conversion, an error message pops up saying "Impossible to load file or assembly 'Sdl.FileTypeSupport.Framework.Implementation, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888' or one of its depences. File cannot be found".

I do not understand this message, nor do I know what to do to achieve the conversion. I really hope someone will be able to help me. I would be infinitely grateful icon_smile.gif

I also wish a nice week to you all!



PS: I use SDL Trados 2015


[Modifié le 2015-07-27 19:55 GMT]

[Modifié le 2015-07-27 19:55 GMT]

[Modifié le 2015-07-27 19:56 GMT]


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 21:21
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Why do they want an ttx file when sending you an sdlxliff file? Jul 27, 2015

I find the request very strange. If they wanted a ttx file in the first place, they should have sent you a ttx file rather than an sdlxliff file, which would make life much easier for you.

But I found the following link, which I hope may be of help:
http://wiki.kommunicera.se/index.php?title=How_to_convert_sdlxliff_to_ttx

Or perhaps: https://probahasa.wordpress.com/2012/11/19/sdl-trados-studio-2011-sdlxliff-to-legacy-converter/

Please note that I have not tried this myself.

Roy

[Edited at 2015-07-27 20:10 GMT]


 

Vinciane Arreghini  Identity Verified
Ireland
Local time: 20:21
English to French
TOPIC STARTER
Still have the error message poping up! Jul 27, 2015

Hi Ron,

Thank you for taking the time to answer my desperate message! Unfortunately, the link describes exactly what I have tried a couple of times in vain. The error message keeps showing up...

Thanks again Ron. If I cannot solve this problem, I will have to send them the sdlxliff files.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when using SDLXLIFF to Legacy Converter: please help!

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search