Custom xml-Parser Studio 2011
Thread poster: mbdtsmo

English to German
+ ...
Jul 29, 2015

Hello everyone,

I have an xml-File of the format below. Is there any chance to generate a parser in 2011 that can parse the <field name="de">Schreiben (PDF):</field> as the input and put the translation into <field name="en" xsi:nil="true"/> ?

My problem is, that the in the "add rule" dialogue, "de" does not even show up as an attribute.

Any ideas or workarounds ?

Regards, Matt

<?xml version="1.0"?>
-<resultset xmlns:xsi="" statement="">
<field name="uid">432</field>
<field name="id">g.daten_e_</field>
<field name="source">array</field>
<field name="type">rv</field>
<field name="subtype">frage</field>
<field name="classification">defarray</field>
<field name="version">2015</field>
<field name="sourcehint">.../forms/Array.php</field>
<field name="description" xsi:nil="true"/>
<field name="texthint" xsi:nil="true"/>
<field name="creation_date">2015-07-20 09:29:37</field>
<field name="lastmodified">2015-07-20 09:29:37</field>
<field name="translated">0</field>
<field name="de">Schreiben (PDF):</field>
<field name="en" xsi:nil="true"/>

-<row> ...

[Edited at 2015-07-29 07:55 GMT]

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Custom xml-Parser Studio 2011

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search