How To Specify Which Termbase To Save Term To
Thread poster: JW Narins

JW Narins  Identity Verified
United States
Local time: 21:28
Member (2015)
Russian to English
+ ...
Aug 6, 2015

I'm learning Trados.

In Studio, I'm translating a text.

I have two TermBases active - a general termbase and one specific to the author of this document.

I want to be able to highlight terms and save them - and to specify which terms should be saved to which TermBase.

Can I do that? How do I do that?

Thanks in advance!

Direct link Reply with quote

Emma Goldsmith  Identity Verified
Local time: 03:28
Member (2010)
Spanish to English
Default termbase Aug 6, 2015

Studio can only save a term to your default termbase, which is the one at the top of your list when you click on Project settings>Language Pairs>Termbases. Move the database you want to add the term to to the top of the list.
You can access this setting quickly by clicking the termbase icon in the term recognition window.

To save a term quickly, select the source and target terms and click Ctrl+Shift+F2.
To edit a new term in the termbase viewer before saving it, select it in source and target, and click Ctrl+F2 .

[Edited at 2015-08-06 08:53 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How To Specify Which Termbase To Save Term To

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search