Term recognition error: "The termbase xxx could not be connected (...)
Thread poster: Alessandra Martina Martines

Alessandra Martina Martines  Identity Verified
United Kingdom
English to Italian
+ ...
Aug 12, 2015


I was sent a project in Trados Studio 2014 containing a termbase.

While trying to open the file for translation I get the following message: "The termbase xxx could not be connected so term recognition cannot use this termbase.

I have tried to open the package several times and checked from Project Settings whether the termbase was there.
The termbase appears to be in the package. However, next to it there is a red cross symbol and by simply pointing at the name of the termbase I get this message "xxx esc-de-sdl2011".

Would you be able to help me solve this issue?
Thank you in advance.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Term recognition error: "The termbase xxx could not be connected (...)

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search