Technical forums » Trados support »
How to access the next Excel tab
Thread poster: Laure Delpech
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
France
Local time: 23:58
Member (2004)
English to French
Jan 31, 2005

Hi,

I am translating an Excel file with Tageditor.
This file contains 2 tabs/pages, but Tageditor only allows me to access the 1st one. I thought there would be a button in the toolbar allowing me to access the next tab/page, but there doesn't seem to be. Do you know how I could do this?

Thank you,
Claire
 
Per Riise (X)
Per Riise (X)  Identity Verified
Norway
Local time: 23:58
English to Norwegian
+ ...
T-windows Jan 31, 2005

I must confess that I've never translated an Excel sheet in TagEditor - I've always used T-Windows for Excel. In that application you'll find it easy to manouvre the different tabs.
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:58
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
Try CTL+PgDn Jan 31, 2005

This seems to work in excel and in Tag Editor. Also CTL+PgUp moves you to the previous worksheet.

HTH,

Alaa
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 23:58
Member (2003)
English to Czech
+ ...
The TagEditor document should contain both sheets Jan 31, 2005

What version of TagEditor are you using?

TagEditor converts all Excel sheets into a single document. You don't have to do anything special to access the next sheets, just keep translating. You can find the boundaries between the sheets by searching for the sheet names, because they are part of the TagEditor document too.

CTRL + PageDown works just like PageDown in Tag Editor.
 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
France
Local time: 23:58
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
You are right Jan 31, 2005

The document does contain both sheets. I was expecting to have to select another page and didn't realise that I had translated the whole file.
Feeling a bit embarrassed for wasting your time. Thank you for your help.
Claire
 
Alaa Zeineldine
Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:58
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
CTL+PgDn just scrolls down Jan 31, 2005

Hynek Palatin wrote:

CTRL + PageDown works just like PageDown in Tag Editor.


I stand corrected. It was a coincidence that the worksheet tags were at the scroll window boundaries when I used this.

Alaa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to access the next Excel tab







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »