Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:
I'm working on a translation work, and client suddenly decided they want to check only the contents updated from last version, and ask me to mark them in the document.
For example, Trados 2011 or 2014 gives 100% hit of the translation unit (TU) in TM to the editor window as "100%", "CM", "AT" before the segment you translate etc.
Explanations of these markings are in the Trados Help menu.
Thanks for your reply and apologise I didn't make myself clear in my post. I mean if exported Word document can has marks on updated contents, so my client can only check on them.