Trados won't start segment with capital letter using voice recognition
Thread poster: alfonso5

alfonso5
Local time: 16:59
English to Spanish
Jan 31, 2005

I have a small issue with trados and would like to know if there is a solution or someone else has encountered: I use voice-recognition software "Naturally Speaking 7", which works just fine with any word-processing environment, including MS Word 2000. The problem is that when I use it to translate within the MS Word environment of Trados, the begining of the segment will not start with a capital letter by default. Before I actually dictate the translation, I have to say the macro "Caps" in order to have the segment start with a capital letter, which becomes really annoying. I would very much appreciate any help anyone can give me.

Thanks!!


 

Gary Daine (X)
English to Spanish
+ ...
Turn off hidden text... Feb 1, 2005

If you have hidden text visible, DNS doesn't realise you're starting a sentence. Keep it hidden and it works fine (at least with Word 2000, which is what I use).

Gary


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados won't start segment with capital letter using voice recognition

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search