Can't use TM
Thread poster: NR_Stedman
NR_Stedman  Identity Verified
France
Local time: 12:49
French to English
Aug 26, 2015

Whenever I open a package from a certain client I can't use any of the TM as they are listed in the section of "Language pairs using different translation providers" "The following language pairs do not use the language pairs listed under all language pairs"

When I try to open my own TM I also get an error message "This translation memory will not be used for the following language pairs----"

Needless to say the language pairs are correct and correspond to those of my TM

Many thanks for a solution to this problem (Trados studio 2014 updated last year)

[Edited at 2015-08-26 16:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:49
English to Russian
Have you tried this? Aug 26, 2015

Add TM through Source -> Target
NOT
All Language Pairs


Direct link Reply with quote
 
NR_Stedman  Identity Verified
France
Local time: 12:49
French to English
TOPIC STARTER
Thanks This works Aug 27, 2015

Thanks Stepan - this works although I have to manually upload my client's TMs into project settings.
What should my client do to ensure that these TM are used automatically when I open the package?

[Edited at 2015-08-27 06:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't use TM

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search