Does anyone know if there is a way to fix this? Can I display text formatting tags in some way and edit them(now, even with "Full Tag Text" nothing shows)?
The only way I can apply the formatting now is to copy source to target and edit from there, so I would greatly appreciate any help!
[Edited at 2015-08-29 18:19 GMT]
I guess you are speaking of Trados Studio 2011 or later.
The most possible reason is locking of texts against editing.
Hidden text shown in tag strings.
For older versions of trados, formatting tag texts are fully visible to edit.