moving Trados license to a new computer
Thread poster: Eric Zink

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
Sep 1, 2015

So I am away from home for a week and a half, and before I left, I returned my license on the computer I left at home and activated it on the computer I brought with me. A couple of days later, I open Trados only to receive the notification that I have no license. I check my licenses in my SDL account, and it is being used. Since it's not on this computer, it must have reverted to the one I have home.

It would be very nice to have Trados available here. What can I do to get my licenses back to the way I set them up?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
English
I doubt it reverted... Sep 1, 2015

... but you didn't mention what version. I suppose you mean Trados 2007 seeing as you called it Trados? In this case you probably already exceeded the allowable license count so even though you returned it on the other PC it's still showing as in use.

You can solve this yourself though. You can reset your own license by using the Self Service option in your MySDL account for SDL Trados 2007 and SDL Trados Studio 2009.

Go to KB article #4295 ( http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=4295 ) and follow the instructions.

Regards

Paul
SDL Community Support


 

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
TOPIC STARTER
2011 Sep 1, 2015

It's Studio 2011.

If it didn't revert, what happened? I know I returned my license, and I know I applied my license on my new computer. And I know that Trados is telling me that I have no license on this computer now, and I know that SDL says my license is being used.


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
English
In this case... Sep 1, 2015

... you can reset your own license by using the Self Service option in your MySDL account for SDL Trados 2011 and SDL Trados Studio 2014.

Go to KB article #5196 ( http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=5196 ) and follow the instructions.

Regards

Paul
SDL Community Support


 

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
TOPIC STARTER
No force return Sep 3, 2015

OK, so I do not see the "force return" link, which apparently means I have additional licenses. So why does it not let me use my license code on this computer?

 

SDL_Steve  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:45
Member (2014)
English to Arabic
moving License...... Sep 3, 2015

Hi Eric,

I have now checked your account and confirm you have ONE activation in use (activated on the 28th August 2015 and one activation still free.

Could you try to activate the software once again by copying and pasting the activation code when requested.
If you get an error message again- send me a FULL screen shot (not just the error message) direct please.

Kr

Steve


 

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
TOPIC STARTER
extra activations Sep 3, 2015

I see now that I do have one "extra activation" available. I have no idea how to use it, and clicking on "help" is no use (under "how to use extra activations" there is only additional information about how extra activations are helpful, but not how to use them).

 

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
TOPIC STARTER
error message Sep 3, 2015

Here is the error message:

Activation failed.

We cannot complete this activation because the license is still registered by SDL for another computer. Check that deactivation was completed on the other computer. (The deactivation must be sent to SDL.)

(Support reference: LicenseNumberAlreadyUsed -23)


 

SDL_Steve  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:45
Member (2014)
English to Arabic
moving License...... Sep 3, 2015

Thanks for that

This error (and the reasons for it) are well documented under the following KB database article-
http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4027

If you are still not able to resolve the problem- please log in to your SDL account/Support and log a free licensing ticket.
Instructions on how to log a ticket are also explained in the above article.

Please let me know how you get on.

Kr

Steve


 

Eric Zink  Identity Verified
Local time: 18:45
Member (2012)
German to English
TOPIC STARTER
does not apply Sep 3, 2015

None of this applies, since, as I said, the last place my software was activated was THIS VERY COMPUTER. Now it is not activated here.

And even if my main activation is in use somewhere (I have no idea where), why can't I use my remaining "extra activation"?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

moving Trados license to a new computer

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search