Help!! Can't open project, error message.
Thread poster: ElinFritiofsson

ElinFritiofsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 15:51
French to Swedish
+ ...
Sep 2, 2015

Hi!

I saved and closed Trados (2015) to do a backup of the files to my USB but I was unlucky and Windows stopped working just when I had closed the program. I restarted but now I can't open my project!! The system failure happened just BEFORE I wanted to to a backup of two days' work so I really need to recover the files.

Now, when I try to open my Trados project I get the following error message and the project doesn't open (it has also been removed from the list of projects):


--------
Error processing command line arguments: An error occured whilst trying to determine the file version.

USAGE: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Task: NoAutoUpdate
Description: Starts the application without automatically checking for updates.
Usage: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments:
/noautoupdate Starts the application without automatically checking for updates.

Task: Open Retrofit
Description: Opens a retrofit file in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openRetrofit
Arguments:
/openRetrofit The full file path to the retrofit file you want to open.

Task: Open Alignment
Description: Opens an alignment in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openAlignment
Arguments:
/openAlignment The full file path to the alignment you want to open.

Task: Create Project
Description: Starts the Create Project wizard.
Usage: SDLTradosStudio.exe /createProject [/files [ ...]] [/name ] [/template ] [/referenceProject ]
Arguments:
/createProject Starts the Create Project wizard.
/files The full file path of one or more documents or folders to add to the Create Project wizard.
/name The name of the Project
/template An existing template name or file path to use.
/referenceProject An existing reference project file path to use.

Task: Open Document
Description: Opens a document or a number of documents in the Editor View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openDocument [ ...]
Arguments:
/openDocument The full file path of one or more documents to open.

Task: Open File Based TM
Description: Opens a file based TM or a number of file based TMs in the TM View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openFileTm [ ...]
Arguments:
/openFileTm The full file path of one or more TMs to open.

Task: Open Package
Description: Opens a package in the Package View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openPackage
Arguments:
/openPackage The full file path of the package to open.

Task: Open Project
Description: Opens a project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openProject
Arguments:
/openProject The full file path of a Project to open.

Task: Open Server Project
Description: Opens a server project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openServerProject
Arguments:
/openServerProject The URI of a Server Project to open.
-------

Does anybody have an idea of how I can solve this?


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:51
German to Turkish
+ ...
Contacting SDL support team directly Sep 2, 2015

seems to be a better idea as your problem is a rather specific one.

I hope it resolves quickly.


 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:51
English to Russian
Re-create a project Sep 2, 2015

Add your TM and source files to the new project. Pretranslate the newly added files.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help!! Can't open project, error message.

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search