Help!! Can't open project, error message.
Thread poster: ElinFritiofsson

ElinFritiofsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 16:56
French to Swedish
+ ...
Sep 2, 2015

Hi!

I saved and closed Trados (2015) to do a backup of the files to my USB but I was unlucky and Windows stopped working just when I had closed the program. I restarted but now I can't open my project!! The system failure happened just BEFORE I wanted to to a backup of two days' work so I really need to recover the files.

Now, when I try to open my Trados project I get the following error message and the project doesn't open (it has also been removed from the list of projects):


--------
Error processing command line arguments: An error occured whilst trying to determine the file version.

USAGE: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Task: NoAutoUpdate
Description: Starts the application without automatically checking for updates.
Usage: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments:
/noautoupdate Starts the application without automatically checking for updates.

Task: Open Retrofit
Description: Opens a retrofit file in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openRetrofit
Arguments:
/openRetrofit The full file path to the retrofit file you want to open.

Task: Open Alignment
Description: Opens an alignment in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openAlignment
Arguments:
/openAlignment The full file path to the alignment you want to open.

Task: Create Project
Description: Starts the Create Project wizard.
Usage: SDLTradosStudio.exe /createProject [/files [ ...]] [/name ] [/template ] [/referenceProject ]
Arguments:
/createProject Starts the Create Project wizard.
/files The full file path of one or more documents or folders to add to the Create Project wizard.
/name The name of the Project
/template An existing template name or file path to use.
/referenceProject An existing reference project file path to use.

Task: Open Document
Description: Opens a document or a number of documents in the Editor View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openDocument [ ...]
Arguments:
/openDocument The full file path of one or more documents to open.

Task: Open File Based TM
Description: Opens a file based TM or a number of file based TMs in the TM View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openFileTm [ ...]
Arguments:
/openFileTm The full file path of one or more TMs to open.

Task: Open Package
Description: Opens a package in the Package View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openPackage
Arguments:
/openPackage The full file path of the package to open.

Task: Open Project
Description: Opens a project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openProject
Arguments:
/openProject The full file path of a Project to open.

Task: Open Server Project
Description: Opens a server project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openServerProject
Arguments:
/openServerProject The URI of a Server Project to open.
-------

Does anybody have an idea of how I can solve this?


Direct link Reply with quote
 

Elif Baykara  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:56
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Contacting SDL support team directly Sep 2, 2015

seems to be a better idea as your problem is a rather specific one.

I hope it resolves quickly.


Direct link Reply with quote
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:56
English to Russian
Re-create a project Sep 2, 2015

Add your TM and source files to the new project. Pretranslate the newly added files.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help!! Can't open project, error message.

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search