Importing file after external review
Thread poster: Agrita

Agrita
Latvia
Local time: 08:38
English to Latvian
+ ...
Sep 2, 2015

I exported translation in Word document for external review, and now I would like to import this file back with all the changes and corrections the editor has made. How can I do this? I tried to use commands File - Update from External Review and followed all steps. There was a box showing "Importing.." un that everything is finished but, as a result, nothing changed in the translation. Does someone knows why it happens? Maybe I am doing something in a wrong way..

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 12:38
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Discussion in the past Sep 3, 2015

Agrita wrote:

I exported translation in Word document for external review, and now I would like to import this file back with all the changes and corrections the editor has made. How can I do this? I tried to use commands File - Update from External Review and followed all steps. There was a box showing "Importing.." un that everything is finished but, as a result, nothing changed in the translation. Does someone knows why it happens? Maybe I am doing something in a wrong way..

Thank you in advance!


I met with this issue and searched for Proz forum. It is quite helpful after reading a number of suggestions here.
Sorry! I will not do search for you now.

Soonthon L.


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:38
English
This article... Sep 3, 2015

... might be helpful as it contains most of the things I've seen discussed with regard to this feature:

http://multifarious.filkin.com/2014/07/26/efer-ad/

Regards

Paul
SDL Community Support


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing file after external review

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search