Trialling Trados 2015 - can't save or preview target file using Groupshare
Thread poster: Amanda Fearnley

Amanda Fearnley  Identity Verified
Spain
Member (2012)
French to English
+ ...
Sep 9, 2015

Hi there, I wonder if anyone can help me. I am using the 30-day trial version of Trados Studio 2015 to work on a Groupshare project and have already encountered a few issues with one file that I have no idea how to resolve.

I first encountered a problem when I tried to generate a preview of the document, and I got the following message:
already exists. (Exception from HRESULT: 0x80030050 (STG_E_FILEALREADYEXISTS))

Details in the log file:
already exists. (Exception from HRESULT: 0x80030050 (STG_E_FILEALREADYEXISTS))

System.Runtime.InteropServices.COMException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-2147286960

DsoFramerControl
-2147286960



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4837.1
Microsoft Windows 8.1
NULL
1033
1252
MANDYLENOVO\Mandy
4.0.30319.34209
MANDYLENOVO
True
6135204 MB




I had several files open at the same time in the Editor view, so I switched to these files to see if I had the same problem and I was able to preview them with no problems - HOWEVER, when I then switched back to the problematic file, a second error message then appeared: Cannot perform runtime binding on a null reference

Details:
Cannot perform runtime binding on a null reference

Microsoft.CSharp.RuntimeBinder.RuntimeBinderException, Microsoft.CSharp, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a

Anonymously Hosted DynamicMethods Assembly
-2146233088



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4837.1
Microsoft Windows 8.1
NULL
1033
1252
MANDYLENOVO\Mandy
4.0.30319.34209
MANDYLENOVO
True
6135204 MB



I would be so grateful if anyone can suggest any way of solving this issue as I have no idea how to submit this project or work around as I am new to the Groupshare concept and will have to check these documents back in online.

Thank you in advance for any ideas!



[Editado a las 2015-09-09 12:52 GMT]

[Editado a las 2015-09-09 12:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trialling Trados 2015 - can't save or preview target file using Groupshare

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search