Trialling Trados 2015 - can't save or preview target file using Groupshare
Thread poster: Amanda Fearnley

Amanda Fearnley  Identity Verified
Spain
French to English
+ ...
Sep 9, 2015

Hi there, I wonder if anyone can help me. I am using the 30-day trial version of Trados Studio 2015 to work on a Groupshare project and have already encountered a few issues with one file that I have no idea how to resolve.

I first encountered a problem when I tried to generate a preview of the document, and I got the following message:
already exists. (Exception from HRESULT: 0x80030050 (STG_E_FILEALREADYEXISTS))

Details in the log file:
already exists. (Exception from HRESULT: 0x80030050 (STG_E_FILEALREADYEXISTS))

System.Runtime.InteropServices.COMException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
-2147286960

DsoFramerControl
-2147286960



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4837.1
Microsoft Windows 8.1
NULL
1033
1252
MANDYLENOVO\Mandy
4.0.30319.34209
MANDYLENOVO
True
6135204 MB




I had several files open at the same time in the Editor view, so I switched to these files to see if I had the same problem and I was able to preview them with no problems - HOWEVER, when I then switched back to the problematic file, a second error message then appeared: Cannot perform runtime binding on a null reference

Details:
Cannot perform runtime binding on a null reference

Microsoft.CSharp.RuntimeBinder.RuntimeBinderException, Microsoft.CSharp, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a

Anonymously Hosted DynamicMethods Assembly
-2146233088



SDL Trados Studio
12.0.0.0
12.0.4837.1
Microsoft Windows 8.1
NULL
1033
1252
MANDYLENOVO\Mandy
4.0.30319.34209
MANDYLENOVO
True
6135204 MB



I would be so grateful if anyone can suggest any way of solving this issue as I have no idea how to submit this project or work around as I am new to the Groupshare concept and will have to check these documents back in online.

Thank you in advance for any ideas!



[Editado a las 2015-09-09 12:52 GMT]

[Editado a las 2015-09-09 12:57 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trialling Trados 2015 - can't save or preview target file using Groupshare

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search